Diffusive transport of partially quantized particles: existence, uniqueness and long-time behaviour