Time averaging for the strongly confined nonlinear Schrödinger equation, using almost-periodicity