Convergence of a numerical scheme for a nonlinear oblique derivative boundary value problem