On the controllability of quantum transport in an electronic nanostructure